← Return to The Story

Artist essay · 4 minute read

Active Memory

Notes on cameras, sculpture and the act of looking

日本語で読む Japanese translation

カメラ、彫刻、見る行為についてのノート

01カメラの設計の内側から

私はカメラをデザインし、彫刻を制作している。どちらも、身体と物が出会うところから始まる。手が表面をどう握り、眼がどこに置かれ、ボタンを押すと何が起こるのか。現在も二つの実践を並行して続けている。カメラは、私が開発に携わる道具であり、異なる問いを投げかけるための身近な構造でもある。

工業デザインでは、より簡単に、より多くの人が記録できるように取り組んできた。その仕事を通して、完成した画像の周囲で起こることにも注意を向けるようになった。写真が残る一方で、身振りや会話、待っていた時間は画像から見えなくなることがある。私の彫刻は、そうした行為を前に出す。写真の形、機構、習慣を使って、私たちが像を保存することと同時に、体験にどう関わるかを考えている。

02見ることが、自分を見せることになる

《Reversal》では、カメラ形の彫刻の中に、左右が反転しない鏡を置いている。人は撮影されるときのように作品に向き合うが、そこで出会う像は、普通の鏡とは向きが異なる。見る行為と、被写体になる位置が、一つの体験の中に重なる。見慣れた輪郭が期待をつくり、鏡がその期待を揺らす。

《Eye to Eye》は、その関係の別の部分を変える。撮影できるカメラの本体を開口が貫き、別のレンズが写真を記録する。撮られる人から、撮影者が見えるままになる。この関心は、画面を持たないIVY RECの仕事から育った。覗くための通路は、世界を切り取ると同時に、カメラの両側にいる人をつなぐこともできる。その構造によって、誰が誰から見えるかが変わる。

03機構には、時間がある

《Panorama》は、パノラマフィルムカメラの回転機構を使っている。体験者は設定し、リリースを押し、ゼンマイによる動きを待ち、手で巻き戻す。回転、音、振動そのものが出来事になる。通常は生み出された写真を通して理解される機構を、固有の順序と長さを持つものとして前に出している。

関心があるのは、その機構が人にどのような行為を求めるかだ。設定を選び、リリースし、動きが終わるまで時間がかかる。動きが終わるのを待つ時間も含めて、具体的な行為が機構へと注意を向ける。操作とその結果の関係に気づく入口になる。その関係に物理的な形を与え、手と眼、注意を向ける時間を通して近づけるようにしている。

04Active Memory:自らの関わり方を選ぶ

記録を取り巻く、選ぶ、見る、待つ、再び出会うという行為への探究を、私はActive Memory/能動的記憶と呼んでいる。画像を保存することと、体験を思い出すことは関係しているが、同じことではない。装置が、その両方への私たちの関わり方をどう組み立てるかに関心がある。

《Distance》は、その問いに光学的な形を与える。覗くと、風景は遠く、ぼやけて見える。私はこの遠ざかる像を、過去の体験に手を伸ばす難しさと結びつけている。何かはそこにあるが、細部は遠のいていく。この像を、思い出すことの視覚的な比喩として用いている。

現在も続けるデザインの仕事には、ハードウェアとインターフェースをデザインしたライフログカメラ、Saveclipがある。自動記録に取り組むことも、同じ問いの中にある。装置に何を任せ、どのような行為を自ら選び続けたいのかを考えたい。

05光学的な現象の先に

光学的な現象は、短い時間で理解できることがある。私は、最初の発見の後にも作品が開かれていてほしい。作品は展示の場で、人が近づき、覗き、持ち、操作するものとしてつくっている。そこで人と装置の関係が見えるようになる。ここに掲載した写真や動画は、身体、身振り、操作の順序を通して、その出会いを記録している。

見慣れた形を使うのは、その形が習慣を展示空間へ持ち込むからだ。カメラの輪郭は写真を、接眼部はその先の景色を予想させる。その後に起こることを変えることで、期待そのものを考え直すきっかけをつくる。私たちは、見る、記録する、生活を振り返るための技術に、どう関わりたいのか。その問いが作品をつないでいる。

Working from inside camera design

I design cameras and make sculptures. Both practices begin with the meeting between a body and an object: how a hand grips a surface, where an eye is placed, and what happens when a button is pressed. I continue this work in parallel. The camera is a tool I help develop and a familiar structure through which I can ask different questions.

In industrial design, I have worked to make recording easier and more accessible. That work has also made me attentive to what happens around the finished image. A photograph can remain after a gesture, a conversation or a period of waiting has disappeared from view. My sculptures bring those actions forward. I use the forms, mechanisms and habits of photography to examine how we participate in an experience, as well as how we preserve its image.

Looking also makes us visible

In Reversal, a non-reversing mirror sits inside a camera-shaped sculpture. A person faces the object as though standing in front of a camera, but encounters a reflection whose orientation differs from an ordinary mirror. The work places the act of looking and the position of the subject in the same encounter. The familiar outline helps establish an expectation; the mirror unsettles it.

Eye to Eye changes a different part of that relationship. An opening passes through the body of a working camera, while a separate lens records the photograph. The photographer can remain visible to the person being photographed. This concern grew from my work on the screenless IVY REC. A viewing passage can frame the world, but it can also connect the people on opposite sides of a camera. The structure determines who can see whom.

The mechanism has a duration

Panorama uses the rotating mechanism of a panoramic film camera. The participant sets it, presses the release, waits through its spring-driven movement and rewinds it by hand. Rotation, sound and vibration become the event. I bring a mechanism normally understood through the photograph it produces into view as something with its own sequence and duration.

The interest is in what the mechanism asks of a person. A setting must be chosen; a release follows; the movement takes time. These concrete actions direct attention to the mechanism, including the pause before its movement ends. They offer a way to notice the relation between an operation and its result. The sculpture gives that relation a physical form, allowing the participant to approach it through a hand, an eye and an interval of attention.

Eye to Eye, 2024. The photographer remains visible. View the work ↗
Panorama, 2024. Pressing the release. View the work ↗

Active Memory: choosing our part

I use Active Memory to name this inquiry into the actions surrounding a record: choosing, looking, waiting and returning. Keeping an image and remembering an experience are related, but they are not identical. I am interested in how devices organise our involvement in both.

Distance gives this question an optical form. When someone looks through it, the landscape appears farther away and blurred. I connect that receding view with the difficulty of reaching a past experience: something remains present, while its detail withdraws. I use this view as a visual analogy for remembering.

My continuing design work includes Saveclip, a lifelogging camera for which I designed the hardware and interface. Working with automatic recording belongs within the same inquiry. I want to consider which tasks a device can take on and which actions we want to keep choosing ourselves.

After the optical effect

An optical effect can be understood quickly. I want the work to remain open after that first discovery. The objects are made to be encountered in an exhibition: someone approaches, looks, holds or operates them, and the relation between person and apparatus becomes visible. The photographs and recordings included here document those encounters through bodies, gestures and operating sequences.

I work with familiar forms because they carry habits into the gallery. A camera outline suggests a photograph; an eyepiece suggests a view. By changing what happens next, I can make those expectations available for reconsideration. The question running through the works is how we want to take part in the technologies through which we see, record and revisit our lives.

An artist essay developed from Matsuura’s statement and documented works.

Return to The Story ↗Explore the works ↗